Агентский договор

(далее — «Договор»)

Оферта вступает в силу с даты её размещения в сети Интернет на сайте Агента https://traffpay.ru (далее — «Сайт») и действует до момента отзыва оферты Агентом.

Агент вправе в любое время по своему усмотрению изменить, дополнить условия Оферты или отозвать её. Изменённые Агентом условия вступают в силу с даты их размещения на сайте, если иной срок не указан Агентом при таком размещении. Если после внесения изменений и (или) дополнений в Оферту Принципал продолжает пользоваться услугами Агента, стороны считают, что Принципал согласился со всеми изменениями и (или) дополнениями Оферты.

Акцептом (безусловным принятием) условий Оферты (моментом заключения Договора) является полная оплата Принципалом заказа на сайте в порядке, предусмотренном Офертой.

Оплачивая заказ на сайте, Принципал подтверждает, что полностью ознакомился с условиями Оферты до момента её акцепта.

Договор считается заключённым с момента акцепта Оферты без подписания Сторонами договора в виде единого документа.

1. Основные понятия

1.1. Агент — Общество с ограниченной ответственностью "Тянь Шань Фрагранс", Рег. номер 304694-3304-ООО, ИНН 01006202410356, юр. адрес: Кыргызская Республика, Нарынская область, Нарын, ул. Мусурманкулова, 8.

1.2. Принципал — любое лицо, заключившее с Агентом настоящий Договор путём заполнения специальной формы на сайте https://traffpay.ru.

1.3. Заказ — оформленный посредством использования сайта запрос Принципала на зачисление денежных средств на баланс Steam-кошелька Принципала.

1.4. Продавец — третье лицо (платёжный оператор), с которым Агент обязуется за счёт и от имени Принципала совершать юридические и иные действия, направленные на зачисление Цифровой услуги Принципалу.

1.5. Цифровая услуга — денежные средства, зачисляемые на баланс Steam-кошелька Принципала.

1.6. Услуги Агента — услуги по приобретению Цифровой услуги, оказываемые Агентом Принципалу.

2. Предмет договора

2.1. Агент обязуется от имени и за счёт Принципала совершить действия, направленные на зачисление Цифровой услуги на баланс Steam-кошелька Принципала, и исполнить обязательства Принципала в части, согласованной сторонами.

2.2. За выполнение указанного поручения Принципал обязуется выплатить Агенту вознаграждение в размере и порядке, которые установлены в Договоре.

2.3. В рамках выполнения поручения Агент обязуется осуществлять все необходимые расчёты от имени и за счёт Принципала.

3. Порядок исполнения договора

3.1. Принципал, заинтересованный в услугах Агента, заполняет специальную форму на сайте, указывая логин Steam-аккаунта и сумму пополнения.

3.2. После нажатия кнопки подтверждения заказа Принципал переходит на страницу оплаты. Принципал оплачивает заказ в течение 2 (двух) часов. Неоплата заказа в установленный срок означает отказ Принципала от заключения Договора. С момента оплаты заказа Договор на условиях Оферты считается заключённым.

3.3. Агент в срок не позднее 48 (сорок восемь) часов с момента заключения Договора исполняет поручение Принципала по зачислению Цифровой услуги.

3.4. Поручение Принципала считается выполненным в момент зачисления Цифровой услуги на баланс Steam-кошелька Принципала.

4. Порядок получения агентского вознаграждения

4.1. Вознаграждение Агента определяется в соответствии с тарифами, опубликованными на сайте. Агент вправе в одностороннем порядке менять тарифы на свои услуги. Новые тарифы вступают в силу с даты их размещения на сайте, если иной срок не указан Агентом при таком размещении.

4.2. Стоимость услуг Агента НДС не облагается.

4.3. Принципал обязуется уплатить Агенту 100% вознаграждения и цены Цифровой услуги до начала срока выполнения поручения по Договору. Проценты на сумму предварительной оплаты (аванса) не начисляются и не подлежат уплате Агентом.

4.4. Цена Цифровой услуги уплачивается Агенту в связи с исполнением обязательств по настоящему Договору в счёт возмещения затрат, которые будут произведены Агентом за Принципала.

4.5. Расчёты по Договору осуществляются в безналичном порядке путём перечисления Принципалом денежных средств на расчётный счёт Агента, указанный на сайте.

4.6. Обязательства Принципала по оплате считаются исполненными в момент зачисления денежных средств на расчётный счёт Агента.

4.7. Выплата агентского вознаграждения осуществляется путём его удержания из суммы, поступившей от Принципала на расчётный счёт Агента после исполнения Агентом обязательств по Договору.

5. Права и обязанности сторон

5.1. Принципал обязуется предоставлять Агенту полную и достоверную информацию о себе и своём Steam-аккаунте, необходимую для заключения и исполнения настоящего Договора.

5.2. Принципал несёт полную ответственность за предоставление неверных сведений при оформлении заказа, повлекшее за собой невозможность надлежащего исполнения Агентом своих обязательств перед Принципалом.

5.3. Принципал обязуется оказывать Агенту своевременную информационную поддержку в целях исполнения последним обязательств по Договору.

5.4. Агент обязуется совершить действия, направленные на зачисление Цифровой услуги на баланс Steam-кошелька Принципала.

5.5. Агент обязуется приступить к выполнению поручения с момента получения полной оплаты от Принципала. Конечный срок выполнения поручения не может превышать 48 часов.

5.6. Агент обязуется уведомить Принципала в случае невозможности исполнить поручение.

5.7. Агент вправе отступить от указаний Принципала без предварительного запроса. Агент обязан в срок 3 (трёх) дней уведомить Принципала о допущенных отступлениях.

5.8. Принципал, имеющий возражения в отношении действий Агента, должен сообщить о своих возражениях Агенту в течение 48 часов с момента совершения соответствующих действий. В случае ненаправления Принципалом возражений в указанный срок все возражения считаются снятыми.

5.9. Агент вправе по своему усмотрению передать выполнение поручения по Договору третьим лицам (субагентам) без согласования с Принципалом.

6. Порядок возврата денежных средств

6.1. В случае отказа Принципала от исполнения Договора возврат денежных средств, оплаченных Принципалом, осуществляется Агентом по заявлению Принципала, направленному на электронный адрес: support@traffpay.ru. В заявлении указывается фамилия, имя, отчество Принципала и реквизиты банковского счёта для возврата денежных средств.

6.2. Денежные средства возвращаются на счёт Принципала, с которого производилась оплата, либо иной счёт, указанный Принципалом в заявлении.

6.3. Денежные средства возвращаются в течение 10 (десяти) дней со дня получения Агентом заявления Принципала, если иной срок не предусмотрен законодательством Кыргызской Республики.

6.4. Агент осуществляет возврат денежных средств Принципалу за вычетом вознаграждения Агента за совершённые им до прекращения Договора сделки и расходов, понесённых Агентом до прекращения Договора.

6.5. Возврат денежных средств допускается только до момента исполнения Договора Агентом.

7. Срок действия договора

7.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания его Сторонами и действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств по Договору.

7.2. Моментом подписания Договора со стороны Принципала признаётся момент перечисления им денежных средств на расчётный счёт Агента.

7.3. Моментом подписания со стороны Агента признаётся момент размещения Агентом настоящего Договора на сайте.

7.4. Агент имеет право расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке с уведомлением Принципала в течение 48 часов с момента получения поручения. В этом случае Агент обязан вернуть Принципалу полученные от него денежные средства. Агент не несёт обязанности по компенсации любых возникших в связи с этим расходов или убытков Принципала, а также процентов.

8. Ответственность сторон

8.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством и условиями настоящего Договора.

9. Разрешение споров

9.1. До предъявления иска, вытекающего из Договора, сторона, которая считает, что её права нарушены (далее — «Заинтересованная сторона»), обязана направить другой стороне письменную претензию.

9.2. Претензия должна содержать требования Заинтересованной стороны и их обоснование с указанием нарушенных другой стороной норм законодательства и (или) условий Договора. К претензии необходимо приложить копии документов, подтверждающих изложенные в ней обстоятельства.

9.3. Сторона, которая получила претензию, обязана её рассмотреть и направить письменный мотивированный ответ другой стороне в течение 15 календарных дней с момента получения претензии.

10. Персональные данные

10.1. Предоставляя свои персональные данные при размещении заказа на сайте, Принципал даёт разрешение Агенту обрабатывать: собирать, записывать, систематизировать, накапливать, хранить, уточнять (обновлять, изменять), извлекать, использовать, передавать (в том числе поручать обработку другим лицам), обезличивать, блокировать, удалять, уничтожать персональные данные Принципала.

10.2. Персональные данные Принципала обрабатываются в соответствии с законом от 14 апреля 2008 № 52-г «О персональных данных» Кыргызской Республики. Агент не несёт ответственности за действия третьих лиц, воспользовавшихся персональными данными Принципала, при этом принимая все доступные и законные меры и способы к защите информации о Принципале.

10.3. Принятием оферты Принципал выражает своё согласие на отправку Агентом сообщений, информирующих Принципала о выполнении поручения. Согласие Принципала на обработку своих персональных данных Агентом и на отправку Агентом Принципалу информационных, в том числе сервисных сообщений, считается полученным Агентом в момент принятия Принципалом условий настоящего Договора.

10.4. Принципал вправе в любой момент отозвать согласие на обработку персональных данных путём отправки заявления на электронную почту Агента support@traffpay.ru.

11. Заключительные положения

11.1. Условия Договора применяются к отношениям сторон по выполнению согласованных в нём действий, возникшим до заключения Договора.

11.2. Договор заключается на неопределённый срок и действует до момента надлежащего исполнения сторонами своих обязательств по нему: выполнения поручения Агентом и уплаты агентского вознаграждения Принципалом.

11.3. Заявления, уведомления, извещения, требования или иные юридически значимые сообщения, с которыми закон или Договор связывают наступление гражданско-правовых последствий для другой стороны, должны направляться только посредством использования сайта, а также путём отправки сообщений на электронную почту Агента support@traffpay.ru или электронную почту Принципала, указанную им в заказе.

11.4. Если иное не предусмотрено законом, все юридически значимые сообщения по Договору влекут для получающей их стороны наступление гражданско-правовых последствий с момента доставки соответствующего сообщения ей или её представителю.

11.5. Сообщение считается доставленным и в тех случаях, если оно поступило лицу, которому оно направлено (адресату), но по обстоятельствам, зависящим от него, не было ему вручено или адресат не ознакомился с ним.